Workshop „Den s překladem“
Hlavní záložky
Workshop „Den s překladem“
Termín konání: 13. 3. 2012
Místo konání: Ostravská univerzita Filozofická fakulta, učebna E313
Cílová skupina: učitelé NJ na SŠ a jazykových školách, vyučující germanistiky na VŠ
Dne 13. 3. 2012 zorganizovala KGE FF OU workshop pro vyučující JN na SŠ, JŠ a VŠ, v rámci kterého byli účastníci informováni o možnostech využití překladu ve výuce cizího jazyka a o současných problémech překladatelské praxe. V rámci workshopu se účastnici seznámili s technickým zázemím tlumočnických kabin. Prezentace tlumočnických kabin byla doplněna praktickou ukázkou simultánního tlumočení (Mgr. Milan Pišl, Ph.D., Franziska Rauscher, M. A.).
Vyučující němčiny zaujaly přednášky odborníků na tlumočení a překlad
Mgr. Radim Sochorek:
Práce překladatele pro Evropskou unii
Mgr. Eva Vondálová, Goethe-Institut Praha:
Možnosti finanční podpory pro překladatele a tlumočníky
Mgr. Petr Mentlík:
Překlad a právo
Závěrečná diskuse potvrdila zájem vyučujících o problematiku překladu a tlumočení a přispěla k rozhodnutí podobnou akci opakovaně organizovat.