Jak lze propojit školní a mimoškolní výuku cizího jazyka?

Dají se obě formy výuky zkoordinovat tak, aby z nich žák/student získal maximum?